translating negatively or positively